°Ë»ö»ó¼¼
homeÀå¹Ù±¸´ÏÁÖ¹®Á¶È¸³»ÆäÀÌÁö°í°´¼¾ÅÍÀÌ¿ë¾È³»
 
 
  
¾ÆÀ̵ð/ºñ¹Ð¹øÈ£Ã£±â
µðÁöÅй«Àü¼Ö·ç¼Ç
»ýȰ¹«Àü±â(FRS)
27M»ýȰ¹«Àü±â(CB)
¾÷¹«¿ë¹«Àü±â(LMR)
Â÷·®¿ë¹«Àü±â
ÇØ»ó¿ë¹«Àü±â
Ç×°ø¿ë¹«Àü±â(AIR)
±âÁö±¹¹«Àü±â(BASE)
Áß°è±â(REPETER)
¾Æ¸¶Ã߾¼±(HAM)
¼ö½Å±â(RECEIVER)
ºí·çÅõ½º(Bluetooth)
À̾ÀÌÅ©(earmic)
½ºÇÇÄ¿¸¶ÀÌÅ©
Çìµå¼Â¸¶ÀÌÅ©
±Íµ¤°³/Çï¸Ë
½ºÅĵ帶ÀÌÅ©
¿Àµð¿À¾Ç¼¼»ç¸®
¹èÅ͸®(BATTERY)
ÃæÀü±â/¾î´ðÅÍ
¸ÖÆ¼ÃæÀü±â
Àü¿øºÎ(POWER)
ÄÜÅØÅÍ(connector)
¾ÈÅ׳ª(ANTENA)
ÄÉÀ̺í(CABLE)
º¸È£ÄÉÀ̽º(CASE)
º§Æ®Å¬¸³(CLIP)
ÇÁ·Î±×·¥ÄÉÀ̺í
ºÎǰ/ÀÚÀç(PART)
½ºÇÇÄ¿(SPEAKER)
ºê¶óÄÏ(bracket)
¹«¼±È£Ã⺧/ÆäÀÌÀú
¼ö³³°¡¹æ
±âŸ(ETC)
¸ðÅä·Î¶ó
¹æ¼Û¿ë¹«Àü±â
µî»ê/»ê¾Ç¹«Àü±â
¾÷¼Ò¿ë¹«Àü±â
Áß°í¹«Àü±â
¹«Àü±â·»Å»
Àü½Ãǰ ÇÒÀÎÆÇ¸Å
°³º°°áÁ¦Ã¢
¹æÆøÇü¹«Àü±â

 
 
ÀԱݰèÁ¾ȳ» [2012-01-10]
¼îÇθô³» Ä«µå°áÁ¦°¡ °¡´É... [2010-11-16]
 
   Çìµå¼Â¸¶ÀÌÅ© > ¼ÒÀ½Á¦°ÅÇü Áß·®
¼ÒÀ½Á¦°ÅÇü Áß·® ¼ÒÇü°æ·® |¼ÒÀ½Á¦°ÅÇü Áß·® |Ư¼öÇü |½ÎÀÌŬ¿ë |½Ì±Û¸ÓÇÁ/¹ÙÀÌÅ©/·¹À̽̿ë |ºí·çÅõ½ºÇü |
 
ÃÑ 30°³ÀÇ »óǰÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¸ðÅä·Î¶ó Á¤Ç° Áß·® Çìµå¼Â ¸¶ÀÌÅ© ¸ðÅäÅͺ¸ XiR P6600 XiR P6608 / XiR P6620 / XiR P6628 /XiR E8600 / XiR E8608 / MTP3550 /MTP3500 Àü¿ë
PMLN7464
½ÃÁß°¡ : 700,000¿ø
±¸¸Å°í°´´Ô(ºñȸ¿ø) 594,000¿ø
(½ÃÁß°¡´ëºñ 15%ÇÒÀÎ) Èıâ:(0)°Ç
±¸¸ÅÀû¸³±Ý : 5940¿ø Áö±Þ
³³Ç°ÀÎÁõȸ¿ø Ãß°¡ÇÒÀΰ¡Àû¿ë
 
over-the-head Headset
GP-328 / GP-338 Àû¿ë
PH0500M4

½ÃÁß°¡ : 650,000¿ø
±¸¸Å°í°´´Ô(ºñȸ¿ø) 440,000¿ø
(½ÃÁß°¡´ëºñ 32%ÇÒÀÎ) Èıâ:(0)°Ç
±¸¸ÅÀû¸³±Ý : 4400¿ø Áö±Þ
³³Ç°ÀÎÁõȸ¿ø Ãß°¡ÇÒÀΰ¡Àû¿ë
 
behind-the-head Headset
GP-328 / GP-338 Àû¿ë
PH4000M4

½ÃÁß°¡ : 650,000¿ø
±¸¸Å°í°´´Ô(ºñȸ¿ø) 440,000¿ø
(½ÃÁß°¡´ëºñ 32%ÇÒÀÎ) Èıâ:(0)°Ç
±¸¸ÅÀû¸³±Ý : 4400¿ø Áö±Þ
³³Ç°ÀÎÁõȸ¿ø Ãß°¡ÇÒÀΰ¡Àû¿ë
 
¸ðÅä·Î¶ó Á¤Ç° Áß·® Çìµå¼Â ¸¶ÀÌÅ© Heavy-duty Behind-the-Head Headset
GP2000S/CP1300/GP3188/P3688/C2620/C1200 Àû¿ë 2PIN PMLN6760
PMLN6854

±¸¸Å°í°´´Ô(ºñȸ¿ø) 1,500,000¿ø
(½ÃÁß°¡´ëºñ 0%ÇÒÀÎ) Èıâ:(0)°Ç
±¸¸ÅÀû¸³±Ý : 15000¿ø Áö±Þ
³³Ç°ÀÎÁõȸ¿ø Ãß°¡ÇÒÀΰ¡Àû¿ë
 
¸ðÅä·Î¶ó Á¤Ç° Medium Weight Over-The-Head Dual Muff Headset µà¾ó¸ÓÇÁ Çìµå¼Â ¸¶ÀÌÅ© ¸ðÅäÅͺ¸ XiR P6600 XiR P6608 / XiR P6620 / XiR P6628 /XiR E8600 / XiR E8608 / MTP3550 /MTP3500 Àü¿ë
PMLN5731
½ÃÁß°¡ : 700,000¿ø
±¸¸Å°í°´´Ô(ºñȸ¿ø) 594,000¿ø
(½ÃÁß°¡´ëºñ 15%ÇÒÀÎ) Èıâ:(0)°Ç
±¸¸ÅÀû¸³±Ý : 5940¿ø Áö±Þ
³³Ç°ÀÎÁõȸ¿ø Ãß°¡ÇÒÀΰ¡Àû¿ë
 
¸ðÅä·Î¶ó Á¤Ç° °íÁß·® Çìµå¼Â, ¸Ó¸® µÞÂÊ Âø¿ë ¹æ½Ä, µà¾ó ¸ÓÇÁ¼ÒÀ½ (¾ÈÀü¸ð¿Í ȣȯ°¡´É), ¼ÒÀ½ Â÷´Ü ºÕ ¸¶ÀÌÅ© ¹× ÀζóÀÎ PTT ÀåÂø, ¼ÒÀ½ Àú°¨: 24dB GP2000 , CP1300 , GP3188 , C2620 , C1200 ,XIR P3688 Àü¿ë
PMLN6540
½ÃÁß°¡ : 700,000¿ø
±¸¸Å°í°´´Ô(ºñȸ¿ø) 660,000¿ø
(½ÃÁß°¡´ëºñ 6%ÇÒÀÎ) Èıâ:(0)°Ç
±¸¸ÅÀû¸³±Ý : 6600¿ø Áö±Þ
³³Ç°ÀÎÁõȸ¿ø Ãß°¡ÇÒÀΰ¡Àû¿ë
 
MOTOROLA Çï¸ä°ú ºÕ ¸¶ÀÌÅ©°¡ ºÎÂøµÈ Áß·® Çìµå¼Â(ATEX ÀÎÁõ) HARDHAT MT HDSET W/ NEXUS JACK,ATEX
PMLN6092
½ÃÁß°¡ : 880,000¿ø
±¸¸Å°í°´´Ô(ºñȸ¿ø) 660,000¿ø
(½ÃÁß°¡´ëºñ 25%ÇÒÀÎ) Èıâ:(0)°Ç
±¸¸ÅÀû¸³±Ý : 6600¿ø Áö±Þ
³³Ç°ÀÎÁõȸ¿ø Ãß°¡ÇÒÀΰ¡Àû¿ë
 
MOTOROLA Çï¸ä°ú ºÕ ¸¶ÀÌÅ©°¡ ºÎÂøµÇ°í º¼·ý Á¶Àý ±â´ÉÀÌ ÀÖ´Â Àü¼ú Áß·® Çìµå¼Â(ATEX ÀÎÁõ) TACT HARDHAT MT HDSET W/ NEXUS,ATEX
PMLN6089
½ÃÁß°¡ : 1,500,000¿ø
±¸¸Å°í°´´Ô(ºñȸ¿ø) 1,100,000¿ø
(½ÃÁß°¡´ëºñ 27%ÇÒÀÎ) Èıâ:(0)°Ç
±¸¸ÅÀû¸³±Ý : 11000¿ø Áö±Þ
³³Ç°ÀÎÁõȸ¿ø Ãß°¡ÇÒÀΰ¡Àû¿ë
 
MOTOROLA ¿À¹öÇìµåÇü Çìµå¹êµå¿Í ºÕ ¸¶ÀÌÅ©°¡ ºÎÂøµÈ Áß·® Çìµå¼Â(ATEX ÀÎÁõ) ATEX heavy duty Headset HEADBAND HEADSET W/ NEXUS JACK,ATEX
PMLN6087
½ÃÁß°¡ : 880,000¿ø
±¸¸Å°í°´´Ô(ºñȸ¿ø) 660,000¿ø
(½ÃÁß°¡´ëºñ 25%ÇÒÀÎ) Èıâ:(0)°Ç
±¸¸ÅÀû¸³±Ý : 6600¿ø Áö±Þ
³³Ç°ÀÎÁõȸ¿ø Ãß°¡ÇÒÀΰ¡Àû¿ë
 
MOTOROLA ¿À¹öÇìµåÇü Çìµå¹êµå¿Í ºÕ ¸¶ÀÌÅ©°¡ ºÎÂøµÇ°í º¼·ý Á¶Àý ±â´ÉÀÌ ÀÖ´Â Àü¼ú Áß·® Çìµå¼Â(ATEX ÀÎÁõ TACTICAL HDBAND HDSET W/ NEXUS,ATEX
PMLN6090
½ÃÁß°¡ : 1,300,000¿ø
±¸¸Å°í°´´Ô(ºñȸ¿ø) 990,000¿ø
(½ÃÁß°¡´ëºñ 24%ÇÒÀÎ) Èıâ:(0)°Ç
±¸¸ÅÀû¸³±Ý : 9900¿ø Áö±Þ
³³Ç°ÀÎÁõȸ¿ø Ãß°¡ÇÒÀΰ¡Àû¿ë
 
MOTOROLA ATEX PTT(Push-to-Talk) ¾î´ðÅÍ Áß·® Çìµå¼Â Àü¿ë W/ NEXUS JACK,ATEX
PMLN6368
½ÃÁß°¡ : 700,000¿ø
±¸¸Å°í°´´Ô(ºñȸ¿ø) 550,000¿ø
(½ÃÁß°¡´ëºñ 21%ÇÒÀÎ) Èıâ:(0)°Ç
±¸¸ÅÀû¸³±Ý : 5500¿ø Áö±Þ
³³Ç°ÀÎÁõȸ¿ø Ãß°¡ÇÒÀΰ¡Àû¿ë
 
¸ðÅä·Î¶ó GP-328 / GP-338
Medium Weight Dual-Muff headset
PTT¼Û½Å¹öưºÎÂø AZRMN4019
½ÃÁß°¡ : 600,000¿ø
±¸¸Å°í°´´Ô(ºñȸ¿ø) 495,000¿ø
(½ÃÁß°¡´ëºñ 18%ÇÒÀÎ) Èıâ:(0)°Ç
±¸¸ÅÀû¸³±Ý : 4950¿ø Áö±Þ
³³Ç°ÀÎÁõȸ¿ø Ãß°¡ÇÒÀΰ¡Àû¿ë
 
Medium Weight Dual-Muff headset
¸ðÅä·Î¶ó GP-328 / GP-338
PTT¹öư¾øÀ½ AZRMN4032
½ÃÁß°¡ : 600,000¿ø
±¸¸Å°í°´´Ô(ºñȸ¿ø) 495,000¿ø
(½ÃÁß°¡´ëºñ 18%ÇÒÀÎ) Èıâ:(0)°Ç
±¸¸ÅÀû¸³±Ý : 4950¿ø Áö±Þ
³³Ç°ÀÎÁõȸ¿ø Ãß°¡ÇÒÀΰ¡Àû¿ë
 
Medium Weight Behind-the-head headset
¸ðÅä·Î¶ó GP-328 / GP-338
PTT¹öưÀÖÀ½ ENMN4016
½ÃÁß°¡ : 700,000¿ø
±¸¸Å°í°´´Ô(ºñȸ¿ø) 550,000¿ø
(½ÃÁß°¡´ëºñ 21%ÇÒÀÎ) Èıâ:(0)°Ç
±¸¸ÅÀû¸³±Ý : 5500¿ø Áö±Þ
³³Ç°ÀÎÁõȸ¿ø Ãß°¡ÇÒÀΰ¡Àû¿ë
 
Noise-Cancelling Headset
GP-328 / GP-338 PMLN5276
½ÃÁß°¡ : 950,000¿ø
±¸¸Å°í°´´Ô(ºñȸ¿ø) 880,000¿ø
(½ÃÁß°¡´ëºñ 7%ÇÒÀÎ) Èıâ:(0)°Ç
±¸¸ÅÀû¸³±Ý : 8800¿ø Áö±Þ
³³Ç°ÀÎÁõȸ¿ø Ãß°¡ÇÒÀΰ¡Àû¿ë
 
Noise-Cancelling Headset
GP-328 / GP-338 AZRMN4020
½ÃÁß°¡ : 950,000¿ø
±¸¸Å°í°´´Ô(ºñȸ¿ø) 880,000¿ø
(½ÃÁß°¡´ëºñ 7%ÇÒÀÎ) Èıâ:(0)°Ç
±¸¸ÅÀû¸³±Ý : 8800¿ø Áö±Þ
³³Ç°ÀÎÁõȸ¿ø Ãß°¡ÇÒÀΰ¡Àû¿ë
 
Heavy duty headset ear cup PTT
GP-328Plus BDN6645 / RKN5043
½ÃÁß°¡ : 1,850,000¿ø
±¸¸Å°í°´´Ô(ºñȸ¿ø) 1,650,000¿ø
(½ÃÁß°¡´ëºñ 11%ÇÒÀÎ) Èıâ:(0)°Ç
±¸¸ÅÀû¸³±Ý : 16500¿ø Áö±Þ
³³Ç°ÀÎÁõȸ¿ø Ãß°¡ÇÒÀΰ¡Àû¿ë
 
Heavy duty headset ear cup PTT
GP-328Plus / GP-338Plus BDN6645
½ÃÁß°¡ : 1,050,000¿ø
±¸¸Å°í°´´Ô(ºñȸ¿ø) 990,000¿ø
(½ÃÁß°¡´ëºñ 6%ÇÒÀÎ) Èıâ:(0)°Ç
±¸¸ÅÀû¸³±Ý : 9900¿ø Áö±Þ
³³Ç°ÀÎÁõȸ¿ø Ãß°¡ÇÒÀΰ¡Àû¿ë
 
HeavyDuty Behind-the-head headset
BDN6648
½ÃÁß°¡ : 1,000,000¿ø
±¸¸Å°í°´´Ô(ºñȸ¿ø) 880,000¿ø
(½ÃÁß°¡´ëºñ 12%ÇÒÀÎ) Èıâ:(0)°Ç
±¸¸ÅÀû¸³±Ý : 8800¿ø Áö±Þ
³³Ç°ÀÎÁõȸ¿ø Ãß°¡ÇÒÀΰ¡Àû¿ë
 
¸ðÅä·Î¶ó Á¤Ç° Medium Weight Over-The-Head Dual Muff Headset µà¾ó¸ÓÇÁ Çìµå¼Â ¸¶ÀÌÅ© 2pin GP2000 , CP1300 , GP3188 , C2620 , C1200 ,XIR P3688 Àü¿ë
HMN9021
½ÃÁß°¡ : 600,000¿ø
±¸¸Å°í°´´Ô(ºñȸ¿ø) 495,000¿ø
(½ÃÁß°¡´ëºñ 18%ÇÒÀÎ) Èıâ:(0)°Ç
±¸¸ÅÀû¸³±Ý : 4950¿ø Áö±Þ
³³Ç°ÀÎÁõȸ¿ø Ãß°¡ÇÒÀΰ¡Àû¿ë
 
¸ðÅä·Î¶ó Á¤Ç° °íÁß·® Çìµå¼Â, ¿À¹öÇìµåÇü µà¾ó ¸ÓÇÁ, ȸÀüÇü ¼ÒÀ½ Â÷´Ü ºÕ ¸¶ÀÌÅ© ºÎÂø (¼ÒÀ½ Àú°¨: 24dB) GP2000 , CP1300 , GP3188 , C2620 , C1200 ,XIR P3688 Àü¿ë
PMLN6539
½ÃÁß°¡ : 600,000¿ø
±¸¸Å°í°´´Ô(ºñȸ¿ø) 550,000¿ø
(½ÃÁß°¡´ëºñ 8%ÇÒÀÎ) Èıâ:(0)°Ç
±¸¸ÅÀû¸³±Ý : 5500¿ø Áö±Þ
³³Ç°ÀÎÁõȸ¿ø Ãß°¡ÇÒÀΰ¡Àû¿ë
 
¸ðÅä·Î¶ó Á¤Ç° MID TIER UNDER HELMET HEADSETÇìµå¼Â ¸¶ÀÌÅ©
GP2000S/CP1300/GP3188/P3688/C2620/C1200 Àû¿ë 2PIN HMN9022
½ÃÁß°¡ : 600,000¿ø
±¸¸Å°í°´´Ô(ºñȸ¿ø) 583,000¿ø
(½ÃÁß°¡´ëºñ 3%ÇÒÀÎ) Èıâ:(0)°Ç
±¸¸ÅÀû¸³±Ý : 5830¿ø Áö±Þ
³³Ç°ÀÎÁõȸ¿ø Ãß°¡ÇÒÀΰ¡Àû¿ë
 
¸ðÅä·Î¶ó Á¤Ç° Behind the Head Heavy Duty Headset with Noise Cancelling Boom Microphone ³ëÀÌÁî ĵ½½¸µ Áß·® Çìµå¼Â ¸¶ÀÌÅ©
GP2000S/CP1300/GP3188/P3688/C2620/C1200 Àû¿ë 2PIN PMLN5277
PMLN6540

½ÃÁß°¡ : 700,000¿ø
±¸¸Å°í°´´Ô(ºñȸ¿ø) 660,000¿ø
(½ÃÁß°¡´ëºñ 6%ÇÒÀÎ) Èıâ:(0)°Ç
±¸¸ÅÀû¸³±Ý : 6600¿ø Áö±Þ
³³Ç°ÀÎÁõȸ¿ø Ãß°¡ÇÒÀΰ¡Àû¿ë
 
¸ðµç ¹«Àü±â Áß·® Çìµå¼Â ¸¶ÀÌÅ©
PBHM5000
½ÃÁß°¡ : 1,000,000¿ø
±¸¸Å°í°´´Ô(ºñȸ¿ø) 880,000¿ø
(½ÃÁß°¡´ëºñ 12%ÇÒÀÎ) Èıâ:(0)°Ç
±¸¸ÅÀû¸³±Ý : 8800¿ø Áö±Þ
³³Ç°ÀÎÁõȸ¿ø Ãß°¡ÇÒÀΰ¡Àû¿ë
 
MOTOROLA Talkabout? Electronic Earmuff with PTT Microphone Cable
TLKR T5,T80EX,T60,T50,T70 Àû¿ë MHP71
½ÃÁß°¡ : 180,000¿ø
±¸¸Å°í°´´Ô(ºñȸ¿ø) 154,000¿ø
(½ÃÁß°¡´ëºñ 14%ÇÒÀÎ) Èıâ:(0)°Ç
±¸¸ÅÀû¸³±Ý : 1540¿ø Áö±Þ
³³Ç°ÀÎÁõȸ¿ø Ãß°¡ÇÒÀΰ¡Àû¿ë
 
MOTOROLA Talkabout? Isolation Earmuff with PTT Microphone Cable
TLKR T5,T80EX,T60,T50,T70 Àû¿ë MHP61
½ÃÁß°¡ : 120,000¿ø
±¸¸Å°í°´´Ô(ºñȸ¿ø) 99,000¿ø
(½ÃÁß°¡´ëºñ 18%ÇÒÀÎ) Èıâ:(0)°Ç
±¸¸ÅÀû¸³±Ý : 990¿ø Áö±Þ
³³Ç°ÀÎÁõȸ¿ø Ãß°¡ÇÒÀΰ¡Àû¿ë
 
ICOM over-the-head Headset
with PTT for IC-A24, IC-A24FR, IC-A6E , IC-A6FR
HS-ALPROA6

±¸¸Å°í°´´Ô(ºñȸ¿ø) 990,000¿ø
(½ÃÁß°¡´ëºñ 0%ÇÒÀÎ) Èıâ:(0)°Ç
±¸¸ÅÀû¸³±Ý : 9900¿ø Áö±Þ
³³Ç°ÀÎÁõȸ¿ø Ãß°¡ÇÒÀΰ¡Àû¿ë
 
Tactical Hardhat Mount Headset
¸ðÅä·Î¶ó GP-328 / GP-338
PTT¹öư¾øÀ½ RMN4052
½ÃÁß°¡ : 950,000¿ø
±¸¸Å°í°´´Ô(ºñȸ¿ø) 880,000¿ø
(½ÃÁß°¡´ëºñ 7%ÇÒÀÎ) Èıâ:(0)°Ç
±¸¸ÅÀû¸³±Ý : 8800¿ø Áö±Þ
³³Ç°ÀÎÁõȸ¿ø Ãß°¡ÇÒÀΰ¡Àû¿ë
 
Tactical Hardhat Mount Headset
¸ðÅä·Î¶ó GP-328 / GP-338
PTT¹öư¾øÀ½ RMN4053
½ÃÁß°¡ : 700,000¿ø
±¸¸Å°í°´´Ô(ºñȸ¿ø) 550,000¿ø
(½ÃÁß°¡´ëºñ 21%ÇÒÀÎ) Èıâ:(0)°Ç
±¸¸ÅÀû¸³±Ý : 5500¿ø Áö±Þ
³³Ç°ÀÎÁõȸ¿ø Ãß°¡ÇÒÀΰ¡Àû¿ë
 
·¹ÀÌ½Ì Çìµå¼Â Racing Headset
RMN5015
½ÃÁß°¡ : 1,500,000¿ø
±¸¸Å°í°´´Ô(ºñȸ¿ø) 990,000¿ø
(½ÃÁß°¡´ëºñ 34%ÇÒÀÎ) Èıâ:(0)°Ç
±¸¸ÅÀû¸³±Ý : 9900¿ø Áö±Þ
³³Ç°ÀÎÁõȸ¿ø Ãß°¡ÇÒÀΰ¡Àû¿ë
 
   1   
 
°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§     È¸¿ø¾à°ü     »çÀÌÆ®¸Ê     È¸»ç¼Ò°³     À̸ÞÀϼöÁý°ÅºÎ
2waymall.co.kr
* ´ëÇ¥ÀÌ»ç : ±èµ¿¼÷
* °³ÀÎÁ¤º¸°ü¸® Ã¥ÀÓÀÚ : ¸¶¿µ¹Î
* »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 106-86-55302
* Åë½ÅÆÇ¸Å¾÷ ½Å°í¹øÈ£ : Á¦ 2009-¼­¿ï¿ë»ê-0361È£ [»ç¾÷ÀÚÁ¤º¸È®ÀÎ]
* ÁÖ¼Ò: ¼­¿ïƯº°½Ã ¿ë»ê±¸ »õâ·Î 217 ¿ë»êÅäÅõ¹ë¸® 903È£............................................................ * »óÈ£: (ÁÖ)Æ÷ÄÚ¾ØÆ÷ÄÚ
* Tel: 02-798-8445
* Fax: 02-793-8445
* À̸ÞÀÏ : tbr@ipoco.kr
Copyright 2008 (c) (ÁÖ)Æ÷ÄÚ¾ØÆ÷ÄÚ All rights reserved.